新闻中心News Center
作者／ 手哥 HANDBRO
-
2022 年 07 月 07 日Facebook 母公司 Meta 今發表 AI 技術的重大突破，其「絕不拋下任何語言」專案 ( No Language Left Behind，簡稱NLLB ) 已打造出NLLB-200 AI模型，是全球第一個能翻譯200種不同語言的單一AI 模型，將為超過十億人提供高品質翻譯內容。NLLB-200將促進使用不同語言的社群間更多元的交流，研究成果將支援Facebook動態消息、Instagram及其他平台上高達250億則翻譯內容，讓大家只要點擊一個按鈕就可以用自己熟悉的語言準確了解內容。同時，為了協助其他研究人員改善翻譯工具，並在基礎上打造更優質的翻譯系統，Meta 釋出開源內容包含：NLLB-200 模型、FLORES-200、模型訓練程式碼以及用於重建訓練資料集的程式碼。
語言是人們在世界上展現文化、身分的工具，但因為沒有可以翻譯上百種語言的高品質翻譯工具，現今世界上有數十億人，無法透過他們慣用的語言或母語讀取網路上的內容或者完整參與社群上的討論，尤其是在非洲與亞洲等地區有高達數億人使用眾多不同的語言，這樣的狀況特別明顯。為協助網路社群突破語言隔閡，並促進元宇宙未來發展，Meta AI 研究人員已成立NLLB 專案，為全世界大多數語言提供高品質的翻譯功能。目前 Meta NLLB-200 AI模型已可翻譯200種不同的語言，包括許多目前翻譯工具無法支援的非洲語言及其他少數語言，翻譯品質更較現有翻譯工具平均提升了44%。Meta 更與維基媒體基金會（Wikimedia Foundation）合作，透過 NLLB-200 協助改善維基百科的翻譯系統，並開放 NLLB-200 原始碼讓其他研究人員可以將此研究擴大至更多語言，打造更具包容性的技術。
透過 AI 翻譯內容對民眾日常生活影響甚鉅，NLLB不只能讓大家更容易獲取網路上的內容，也可以讓不同語言的用戶貢獻並分享資訊。未來NLLB研究成果將支援Facebook動態消息、Instagram和 Meta 其他平台上每天所提供超過250億則的翻譯內容，大家在網路瀏覽不同語言的社群內容時，只要點擊一個按鈕就可透過自己的語言準確了解網路上的資訊。不只應用在數位世界中，Meta AI 也為非營利組織提供20萬美元的補助金，推廣 NLLB-200 在實體世界的應用。
為了精進 NLLB-200 模型，Meta建立了獨特的多對多評估資料集 FLORES-200，讓研究人員可以評估NLLB-200在各語言中的運作成效，確保提供高品質的翻譯內容。在多項指標中，相較於現有的其他翻譯工具，NLLB-200 的平均品質高出 44%。在部分非洲和印度語言中，提升幅度相較最新的翻譯系統更提升了 70%。為了協助其他研究人員迅速測試及改善其翻譯模型，同時，Meta開放 NLLB-200 模型的原始碼並發佈一系列研究工具，讓其他研究人員將此工作擴大至更多語言，以及打造更具包容性的技術。
為了確保 Meta 以負責任的方式發展此項計畫， Meta 與語言學家、社會學家、倫理學家等跨學科團隊合作，深入了解各種語言。此外，為管理因翻譯擴大至 200 種語言而衍生的負面內容的風險， Meta 對所有支援的語言建立了負面內容清單，以便偵測篩選出褻瀆性詞語或可能具有冒犯性的內容，同時將此清單分享給其他研究人員，以降低研究人員在建置模型中的風險。
筆電就能跑：Google Gemma 4 12B 登場，效能直追 26B 模型
AI國際AI工具進台灣卡在發票 歐買尬出手
AI國際AI工具進台灣卡在發票 歐買尬出手
AIAI 變身最強駭客？Anthropic 發表未公開模型 Claude Mythos，找到 27 年未被發現的漏洞
AI影片生成「白菜價」時代來臨！Google 推 Veo 3.1 Lite 影片生成模型，每秒只要 0.05 美元
AIClaude Code 原始碼外洩，究竟 Anthropic 是如何實現 Harness，讓 coding agent 可以穩定長時間運作？
AI別只寫 Prompt！先工程化你的 AI 協作系統
AIGoogle 推出 Agent Skills，讓 Gemini 3.1 Pro 開發成功率上升至 96.6%
AIOpenAI Codex App 與 CLI 全面支援 Subagent，一鍵打造你的 AI 開發團隊
AI史上最香大放送！Anthropic 推出 Claude code 2 倍大放送，Antigravity 慢走不送
手哥 HANDBRO 硬是要學共同創辦人兼職打雜編輯，熱愛網路、熱愛 3C！腦袋是個不定時炸彈，隨時會炸出新玩意兒！如有開箱、評測或各種合作需求，請洽：contact@soft4fun.net。 YouTube 頻道：手哥科科 《手哥科科》YouTube 頻道 從電視的大螢幕到手機的小螢幕，要維持一致的顯示色彩也是不容易的事情，三星這個 Demo 讓大家知道它們做得到 #computex2026 00:22 HKC 在 #Computex 上推出的全球首款 83.4 吋 12K 超寬曲面螢幕，這款螢幕的寬度寬到兩邊都還要用支撐架來輔助穩定。但這個體驗真的相當讚，臨場感滿分。 00:19 不用一直盯小孩！SpotCam BabyCam Pro 實測：AI 偵測、5 吋螢幕、24 小時雲端錄影一次看 12:36 過年春節拍照手機空間不夠？ 用這招讓你不會錯失任何一個珍貴畫面！#pCloud 春節42折優惠 03:56 比架 NAS 還划算！pCloud 雲端硬碟，付一次費終身使用！雙11限定38折！ 05:58在我的瀏覽器中保存我的姓名，電子郵件和網站，以便下次評論。
新文章使用電子郵件通知我。
