新闻中心News Center
作者／ Werboy
-
2016 年 07 月 07 日在中國除了有各式各樣離奇的訴訟案件外，連 Apps 傳輸的內容都要被強制經過審核，那裡的世界似乎只依循自己的法律和正義，但這還沒完，中國國家出版廣電總局發布了一項新通知，要求7/1開始新上線的遊戲都必須經過審核，有趣的是不少被退件的理由竟然是因為遊戲中使用英文字(譬如HP、SP、Mission Start)並”建議”改為簡體中文，看來中國審查真的是沒有極限。
小蝦米難敵大鯨魚，相關單位下了規範，開發者不從只會丟了飯碗，但是這次的情況比較特殊，送審之後退回來的原因竟然是這樣…
主要原因是遊戲中用了大量的英文字體，進一步看退件附圖圈起來的地方，包括 Auto (可能是自動攻擊或自動遊戲)、Level UP(等級提升)、LV (等級)，這些字詞在遊戲裡面幾乎已經是常規用法，而且不分國家語言幾乎通用，即使不教導使用者也幾乎看得懂。
除此之外，在其他的審核結果中也被看到這樣的退件意見：「該遊戲戰鬥介面及幫助介面使用了”SP”、”SP”、”RingOut”等非裝飾性英文，”建議”遊戲公司依據國家文字出版相關規定修改為簡體中文字」。
也有遊戲公司遇到類似情況，退件原因是不允許使用”mission start”、”mission complete” 甚至是 “Go”、”Lucky”等文字，更讓人訝異的是其中一款遊戲中使用了”道具x1″的方式表述，被退件的原因竟是因為有 “x”，這種理由和邏輯實在讓玩家和開發者為難啊！
說到這裡讓我想到小時候曾經紅過一段時間的國產格鬥遊戲《三國志：武將爭霸2》，從主畫面到遊戲戰鬥結果畫面幾乎都是中文顯示，就連招式音效也使用常見的成語(如：排山倒海、流星趕月、星火燎原、一石二鳥)，但即使如此，角色選擇畫面使用 1P、2P 作為玩家區分不知道在這時候送審會出現什麼奇妙的插曲。
網友戲稱若照這個規定嚴格執行下去，未來的撲克牌遊戲恐怕得做成這樣了(笑)
雖然在外界眼中看起來是笑話一篇，但是遊戲開發商為了生存也是不得不遵照規定來執行，畢竟想賺錢還是得乖乖照規矩來，而這就是中國政治的現況和反照。
相關文章：手游新规今实施 中小厂商或淘汰出局
來源
Meta 內容審核團隊在中國？官方駁斥：從未接受中國政府要求
對岸的豬瘟疫情如何？ 網友製作豬瘟地圖真相大白
報告指出Facebook可能最快明年進入中國市場發展
假共享真租用，北京「共享睡眠艙」違法遭當局要求撤除
網路箝制再進一步，中國新法規介入VPN業務，翻牆恐怕不再容易
中國文化部要求中國網遊業者明示活動中獎概率
[新視野] 荷蘭設計師打造世界最大空氣清淨機，9 月進駐北京淨化城市
中國網路審查新規定，8月1日起中國App用戶隱私全面裸奔
Apple Pay 正式在中國推出，手機就是你的信用卡
AndroidGoogle 將於 2016 年推出中國專屬的 Google Play
Werboy 3C部落客，硬是要學共同創辦人，台灣部落客社群（TBC）共同發起人。熱愛發掘、體驗及分享各類產品。 Email：werboy@soft4fun.net 《手哥科科》YouTube 頻道 從電視的大螢幕到手機的小螢幕，要維持一致的顯示色彩也是不容易的事情，三星這個 Demo 讓大家知道它們做得到 #computex2026 00:22 HKC 在 #Computex 上推出的全球首款 83.4 吋 12K 超寬曲面螢幕，這款螢幕的寬度寬到兩邊都還要用支撐架來輔助穩定。但這個體驗真的相當讚，臨場感滿分。 00:19 不用一直盯小孩！SpotCam BabyCam Pro 實測：AI 偵測、5 吋螢幕、24 小時雲端錄影一次看 12:36 過年春節拍照手機空間不夠？ 用這招讓你不會錯失任何一個珍貴畫面！#pCloud 春節42折優惠 03:56 比架 NAS 還划算！pCloud 雲端硬碟，付一次費終身使用！雙11限定38折！ 05:58 1個評論如果上架Google Play，中共管得著？
評論在我的瀏覽器中保存我的姓名，電子郵件和網站，以便下次評論。
新文章使用電子郵件通知我。
